アリソン・ストーナーが17年ぶりにエレンの部屋に登場しました。アリソン・ストーナーはミッシー・エリオットの「Work It」MVにダンサーとして出演し注目を集め、エレンの部屋にも登場しました。そして2019年のMTVミュージックヴィデオアワードでミッシー・エリオットの新しいMVに再登場し話題になりました。
▼Ellen
So this is crazy. So 17 years ago– our first season– I saw the Missy Elliott video. And I was like there’s this little girl in this video that is so good. And we, our producers found you, had you on the show. And look at you now. I mean, it’s amazing.
▼Alyson
Thank you. I can be like your unofficial time capsule of the show.
▼Ellen
I think you are. I think I’m going to watch you–
▼Alyson
Wow.
▼Ellen
And watch the season grow, and watch me age.
▼Alyson
Gracefully.
▼Ellen
This is a clip from the show you were on the very first year.
▼Alyson
Oh, dear.
▼Ellen
Fourth show.
——-VTR————
▼Alyson
First move I’m teaching you is the Harlem Shake.
▼Ellen
Right.
▼Alyson
And you shake your shoulders. And then you pull up.
▼Ellen
Pull up. I just did. Do it again? All right, let’s have some music. Let’s put this together.
————————-
▼Ellen
Yeah, and then I stopped. So what was it like to be onstage with Missy again, that– you know, that was so long ago. And now–
▼Alyson
Yes. Yeah. Yeah, it was absolutely perfect. First of all, obviously, credit goes to Missy for allowing me to participate and honor her, and kind of recreate that timeless moment.
▼Ellen
You’ve gotten a lot of attention since then. You have a million followers, right?
▼Alyson
Conveniently, I reached a million soon after you re-shared the clip, so– Thank you.
▼Ellen
So I thought we would take a selfie, so we can add more. So let’s do–
▼Alyson
This is awesome.
▼Ellen
All right. Ready? OK.
▼Alyson
We have matching hair.
▼Ellen
Yes, we do. Mine was that color not too long ago.
▼Alyson
Oh, really?
▼Ellen
All right. I heard that you downsized. I heard that you got rid of all of your worldly possessions. What made you want to do that?
▼Alyson
I did. Oh, I think it’s very simple. The simpler your life is, the more room you have for your health and relationships to flourish. And it was very easy to sort of go as wild and luxurious as the entertainment industry can seem to be. Again, that’s how much I want to counter it. And I can fit all of my belongings in my car. And you just have this weightlessness.
▼Ellen
So what did you do with all your belongings?
▼Alyson
Donate it.
▼Ellen
Oh, that’s good.
▼Alyson
Yes. Do you need anything or?
▼Ellen
No. Sounds like you don’t have anything left. I don’t– it’s too late.
▼Alyson
Actually, if anyone wants a piano, I’m trying to get rid of this piano. It’s beautiful. But I don’t need it.
▼Ellen
Where is it now? In your car? Well I got you something, because I know you got rid of your television. You got rid of– you don’t have anything. But at least you should watch me. So we have a 65-inch TV that you can put here. And a five-year subscription to Netflix, so you can watch my special. So that’s all you need. All right. That’s–
▼Alyson
I’m shaking.
▼Ellen
You can put that in your studio apartment. You don’t need anything else.
▼Alyson
It won’t even fit in my studio.
▼Ellen
Well, then put it outside, and you can share it with your neighbors.
▼エレン
そう、これはすごいですね。17年前、最初のシーズンでしたが、ミッシー・エリオットのミュージックビデオを観たんです。そしてそこに出ている小さな女の子がとてもいいなって思ったんです。そして私たちは、プロデューサーが見つけたんですが、番組に呼んだんです。そして今目の前にいる。これはすごいことですね。
▼アリソン
ありがとう。私は非公式のタイムカプセルになったみたいですね。
▼エレン
そうですね。それでは今からあなたを観たいと思います。
▼アリソン
わお。
▼エレン
そして番組が成長して、私が年取っていくのを。
▼アリソン
上品にね。
▼エレン
これはあなたが番組の最初の年に出た時の映像です。
▼アリソン
まぁ。
▼エレン
4回目です。
▼アリソン
あなたに教える最初の動きは「ハーレムシェイク」よ。
▼エレン
わかった。
▼アリソン
肩を揺すって、そして引き上げる。
▼エレン
引き上げる。やったわ。もう一回？わかった。音楽をかけましょう。全部つなげてやりましょう。
▼エレン
そう、そして止めたの。ところで、ミッシーと一緒にステージもう一度上がるのはどんな感じ？とても昔だったでしょ？
▼アリソン
そうね。そう。とても素敵だったわ。まず明らかなのは、私を参加させてくれて、私は彼女を尊敬しているし、時代を超えた瞬間を実現させてくれたミッシーは称賛に値します。
▼エレン
あれ以来あなたはとても注目されるようになりましたね。百万人のフォロワーがいるんですって？
▼アリソン
都合いいことに、あなたがその映像をシェアしてくれたすぐ後に、百万になったわ。ありがとう。
▼エレン
じゃあセルフィーを撮りましょうよ。もっと増えるように。やりましょう。
▼アリソン
それはすばらしい。
▼エレン
準備はいい？オーケー。
▼アリソン
髪型が合ってるね。
▼エレン
そうね。ちょっと前は私もそんな色だったんだけど。
▼アリソン
本当？
▼エレン
ところで、物を減らしてるんだって？世俗的な持ち物を処分しているって聞いたんだけど。何がそうさせたの？
▼アリソン
してるわ。とてもシンプルなことだと思う。生活がシンプルになればなるほど、健康や人との関係がもっとよくなるための余裕が持てるようになるわ。エンターテインメント業界がそう見えるのと同じくらい、ワイルドで贅沢に生きていくのはとても簡単でした。繰り返しになるけど、それはどれくらい私がそれに立ち向かいたいかなんです。私は持ち物を全部車のなかに収めることができます。あなたもこういう重さがない状態ですよ。
▼エレン
でもちものすべてはどうしたの？
▼アリソン
寄付したわ。
▼エレン
それはいいわね。
▼アリソン
そう。何かいる？
▼エレン
いいわ。もう何も残されてなさそうだから。もう遅いわ。
▼アリソン
実は、もし誰かピアノが欲しかったら、ピアノを処分しようとしてるの。とてもきれいなのよ。でもいらないの。
▼エレン
今どこにあるの？車の中に？あげたいものがあるの。だってテレビを捨てたって聞いたから。何も持ってないって。でも少なくとも私は観るべきよ。だから65インチのテレビを用意したわ。あと5年分のNetflixの視聴料も。だから私の特番を観れるわ。それがあなたに必要なもの。
▼アリソン
震えてるわ。
▼エレン
あなたのスタジオにおけるわ。他にはなにもいらない。
▼アリソン
スタジオには合わないわ。
▼エレン
じゃあ外に置くことね。近所の人と一緒に使えばいいわ。