新作映画「Bombshell」で共演したシャーリーズ・セロン、ニコール・キッドマン、マーゴット・ロビーがエレンの部屋に登場。それぞれが出会った経緯についてなど語っています。映画は2016年にFOXニュースのCEOのロジャー・エイルズが女性キャスターたちからセクハラ被害で訴えられニュースになった事件を描いています。その中で実在のニュースキャスター、ミーガン・ケリーを演じているシャーリーズ・セロンが激似と話題になっています。
▼Ellen
You guys, between all of you sitting here, you have made over $4 billion at the box office. That is a lot of power right here.
▼Charlize
Wow.
▼Ellen
I did that math this morning.
▼Charlize
Thank you.
▼Ellen
I did the math for you this morning. So you should ask for more money.
▼Margot
Roughly, yeah.
▼Ellen
Especially if you all go as a package.
▼Charlize
Yeah, exactly.
▼Ellen
It was a great cast. I mean, what a great movie. I’ll talk about that later. Because I want to talk about other things first. But the movie is fantastic.
▼Charlize
Thank you.
▼Ellen
It’s incredible. And you’re unrecognizable as Megyn Kelly. It’s crazy.
▼Charlize
Thanks, Ellen.
▼Ellen
I kept looking for what they did to you. I was like, where– really. So what happened here? I wanted to ask that.
▼Charlize
Oh. I was doing a film in London. And I injured– I tore the ligament off the bone of my thumb, and then came back, and checked it out. And I ended up with three surgeries on my arm.
▼Ellen
How did you do that, by the way?
▼Charlize
I was fighting a very big guy. And he had a armored vest on. And my thumb got stuck inside his vest. And he decided to make a sharp move.
And my whole thumb just went back.
▼Ellen
And did you know that at the time, that you did that?
▼Charlize
I fell to my knees and cried like a girl.
▼Ellen
Uh-huh.
▼Ellen
And then you also injured your vocal cords doing–
▼Charlize
Oh, my god!
▼Ellen
Are you always injured? I mean, are you a liability like she is on a set? Because it seems like she shouldn’t be hired anymore.
▼Margot
We have a matching injury.
▼Nicole
Matching scar, don’t you?
▼Charlize
We both had a fusion gun in our necks, by the same doctor, same disk.
▼Margot
Yeah.
▼Charlize
Yeah.
▼エレン
ここに座っているみんなは、合計で40億ドル以上を映画館で売り上げたんですよ。すごい力がここにあるんです。
▼シャーリーズ
わお。
▼エレン
その計算を今朝しました。
▼シャーリーズ
ありがとう。
▼エレン
今朝計算したんです。だからもっとお金を要求すべきですよ。
▼マーゴット
だいたいね。そうね。
▼エレン
特にみんなが一緒になったときは。
▼シャーリーズ
ほんと、そうね。
▼エレン
すごいキャストね。つまり、すごい映画ね。後でその話をしましょう。まずは他のことについて話したいから。でも映画は素晴らしかった。
▼シャーリーズ
ありがとう。
▼エレン
信じられないくらい。そしてあなたはメーガン・ケリーと見分けがつかなかった。素晴らしかった。
▼シャーリーズ
ありがとう、エレン。
▼エレン
どうしたらそうなれるのか知りたくてずっと探してるのよ。どこをって感じで、本当に。で、ここはどうしたの？それを聞きたかったの。
▼シャーリーズ
あぁ、私はロンドンで撮影していたの。そしてけがを、靭帯が親指の骨から切れちゃったの。で戻ってから調べたの。そしたら三回腕を手術することになったの。
▼エレン
ところでどんな風にやったの？
▼シャーリーズ
とても大きな男と戦っていたの。彼は装甲ベストを着ていて、私の指がその中に挟まっちゃったの。そして彼が鋭い動きをして、私の指が後ろへ折れたの。
▼エレン
そのときわかった？どうなったのか。
▼シャーリーズ
膝から崩れ落ちて、少女のように泣いたわ。
▼エレン
そう。
▼エレン
で声帯も怪我したんだって？
▼シャーリーズ
なんてこと！
▼エレン
いつも怪我してるの？つまり、いつもセットにいるべきなんじゃない？なぜならこれ以上雇ってもらうべきでないような気がして。
▼マーゴット
私たちはお揃いの傷があるの。
▼ニコール
お揃いの傷でしょ？
▼シャーリーズ
私たちはフュージョンガンをやられてるの、同じ医者から。同じ椎間板に。
▼マーゴット
そう。
▼シャーリーズ
そうなの。
▼Ellen
Suddenly, we’ve turned into Dr. Oz here. I don’t know why. All right, first of all, have y’all known each other before you got involved in this movie?
▼Nicole
Yes.
▼Ellen
How did you all meet?
▼Charlize
God, Nicole and I met– I have very vivid memories of meeting Nicole for the first time. Because I was just so awestruck. I was at the “MTV Movie Awards” ceremony. And they asked me to present. And I was just on the red carpet taking photos. And, out of the peripheral of my eye, saw Nicole Kidman, and had a small seizure. I remember touching that velvet jacket. And I was like, even her jacket is so soft, a total stalker!
▼Ellen
And then when did you meet Margot?
▼Charlize
We passed each other at a photo shoot.
▼Margot
Yeah, I met you first at a–
▼Charlize
Just kind of like, you know–
▼Margot
–in passing. And then–
▼Charlize
I had a horrible fear– I had to shoot somewhat naked. And I had this horrible fear that you saw that. And so I couldn’t make eye contact with you.
▼Margot
No, I didn’t see you!
▼Charlize
OK.
▼Margot
I didn’t.
▼Charlize
Just wanted to clear that up.
▼Margot
I’m glad we’re knotting it out now.
▼Charlize
All right, fantastic, all right.
▼Ellen
What were you shooting naked? Like a photo shoot?
▼Charlize
Yeah, it was for W. We were all doing a thing for W. And none of the clothes fit me.
▼Ellen
So you just– that’s how those nude things happen. We always think it’s planned but it’s just that the clothes didn’t fit.
▼Margot
She was clothed when I met her. But it was shortly after that moment. And then Nicole, I met Nicole at the Oscars– maybe we’d met before that? But I remember–
▼Nicole
We did the W cover.
▼Margot
We did the W cover. Yeah, that’s right.
▼Nicole
We’ve done it– W is the big–
▼Margot
This is how we all how we all wind up together.
▼Nicole
But we did a cover together. We were wearing gloves.
▼Margot
And then I told you probably at the Oscars. And I’d brought my mom. And I’d told my mom to play it cool and not freak out over anyone. And then I turned my back for five seconds. And she’s talking to Nicole Kidman. And I was like, hissing at her. I was like, leave Nicole alone! And she was like, but she talked to me first!
▼Nicole
I did.
▼Margot
Nicole had so kind we found out my mom’s name, and had tried to make her feel comfortable, And meanwhile — had gone over to have a chat. But I ruined it, eh?
▼Nicole
And she’s so nice! She’s got a great mom, just so everybody knows.
▼Ellen
Just so everybody knows. It’s so funny, everybody is so excited to meet you. That’s very flattering, that everybody is flipping out when they go to meet you and touch your soft clothing.
▼Nicole
This is not soft. This is very, very rough.
▼Ellen
Is it?
▼Charlize
I’ll still touch it.
▼Margot
It’s nice.
▼Ellen
What is it? It is. It’s not soft.
▼Nicole
It’s sort a Hessian, isn’t it?
▼Ellen
It’s what?
▼Nicole
A Hessian?
▼Ellen
What’s a Hessian?
▼Nicole
Hessian, it’s a fabric.
▼Ellen
Hessian is a fabric?
▼Nicole
Yes, yes.
▼Ellen
I don’t know Hessian.
▼Charlize
I know a Hessian. Not this Hessian.
▼Nicole
What else would you like to know? Your pants are wool. This here is leather, and denim.
▼Ellen
I know most fabrics. I just don’t–
▼Nicole
Just no Hessian.
▼Ellen
I was raised Christian Science. I don’t know a lot of fabrics.
▼エレン
突然「ドクター・オズ・ショー」みたいになったわね。なんでかはわかんないけど。さて、最初に、この映画に関わる前からみんなお互いを知っていた？
▼ニコール
えぇ。
▼エレン
皆どうやって会ったの？
▼シャーリーズ
ええと、ニコールと私が会ったのは–、ニコールと初めて会った時のことはとっても鮮明に覚えてる。なぜかというととっても畏敬の念を抱いたから。MTVアワーズのセレモニーだったわ。出席して欲しいと頼まれたのよ。そしてレッドカーペットで写真を撮っていたの。そうしたら視界の外でニコール・キッドマンが見えたもんだから、ちょっとした発作を起こしたわ。覚えているのは、そのベルベットのジャケットを触ったこと。すごい柔らかいって感じだった。完全にストーカーね！
▼エレン
でマーゴットとはいつ会ったの？
▼シャーリーズ
写真撮影のときにすれ違ったの。
▼マーゴット
そう。最初に会ったのは–
▼シャーリーズ
なんというか–
▼マーゴット
すれ違ったときに、そして–
▼シャーリーズ
とっても怖かったの。裸で撮影しないといけないものがあったの。あなたが見たんじゃないかと思ってとっても怖かったの。だから目を合わせられなかったのよ。
▼マーゴット
いえ、見てないわ！
▼シャーリーズ
オーケー。
▼マーゴット
見てない。
▼シャーリーズ
クリアにしておきたかったの。
▼マーゴット
誤解が解けてよかったわ。
▼シャーリーズ
わかったわ。すばらしい。いいのよ。
▼エレン
裸で何を撮っていたの？写真？
▼シャーリーズ
そう。「W」のよ。皆んな「W」と仕事をしていたの。そしたら服がどれも私のサイズに合わなくって。
▼エレン
じゃああなたは–、そうやってヌード写真ができあがるのね。計画的にやってるのかと思ったけどただ服が合わなかっただけなのね。
▼マーゴット
彼女に会った時、服は着ていたわ。でもその撮影のすぐ後だったの。そしてニコールだけど、ニコールとはオスカーで会った–、多分その前にも会ってると思うんだけど–？、でも覚えてるのは–
▼ニコール
私たちは「W」の表紙をやったわ。
▼マーゴット
「W」の表紙をやったわね。そう。その通り。
▼ニコール
私たちはやったのよ–、「W」は大きな–
▼マーゴット
これが私たちが、どうやって私たちが一緒になったかよ。
▼ニコール
でも表紙をやったの。手袋をつけて。
▼マーゴット
で多分オスカーのときに話したのよ。でママを連れて行ったの。そしてママにはちゃんとしてて、誰かに対して興奮したりしないでねって。そして一瞬後ろを向いてたら、彼女はニコールキッドマンに話しかけてたのよ。だからママにシーって言って、ニコールから離れて、って言ったの。そしたらママは彼女から話しかけてきたのよ！って。
▼ニコール
そうよ。
▼マーゴット
ニコールはとっても優しいからママの名前を見つけて、居心地がいいようにしてくれたのよ。その間、話しにいっちゃったのよ。でも私が台無しにしちゃったの。
▼ニコール
彼女はとっても素敵なの！彼女のママは素晴らしいの。だから皆んな知ってるの。
▼エレン
みんな知ってるのね。とっても面白い話。皆んなあなたに会うと興奮するのね。みんながあなたに会いに来て、あなたの柔らかい服に触って、誰もが興奮したっていうのは非常に大げさね。
▼ニコール
これは柔らかくないの。これはとてもごわごわしてる。
▼エレン
本当？
▼シャーリーズ
それでも触るわ。
▼マーゴット
素敵。
▼エレン
それは何？そうね、柔らかくない。
▼ニコール
ヘッシャンの一種じゃないかしら？
▼エレン
なんだって？
▼ニコール
ヘッシャン？
▼エレン
ヘッシャンって何？
▼ニコール
ヘッシャンよ。生地よ。
▼エレン
ヘッシャンって生地なの？
▼ニコール
そうよ。
▼エレン
ヘッシャンって知らないわ。
▼シャーリーズ
ヘッシャンは知ってるわ。このヘッシャンではないけど。
▼ニコール
他に何を知りたい？あなたのパンツはウールよ。これは革、そしてデニム。
▼エレン
生地は大体知ってるわ。ただ–
▼ニコール
ヘッシャンは知らない。
▼エレン
クリスチャン・サイエンスに育てられたから。たくさんの生地は知らないわ。