エミリー・ブラントが主演するホラー映画「クワイエット・プレイス2」について語っています。監督のジョン・クラシンスキーはエミリーの夫で、前作「クワイエット・プレイス」も監督しています。エミリーはイギリス出身なので、イギリス英語の勉強にもなりますね。後半でクリス・マーティンの話が出ていますが、エミリーはクリス・マーティンのメールに返事をしなかったことを悪く思っていたとういうことです。
▼Ellen
That’s Emily Blunt In A Quiet Place: Part II. OK. So what is– first of all, you’re not driving, clearly.
▼Emily
No. And so– I mean, I’m really proud of John for that shot because it was choreographed for two weeks. That is not a CGI bus. That is a real bus.
▼Ellen
John Krasinski, her husband, wrote and directed Both the first one, and now.
▼Emily
Yes. And then, there’s a stunt driver on top of the car. And so really, my life is in– –his hands. So I said to him before, I looked up at him, and I went, well, I hope you’re good because my life is in your hands. And he just lent down and he went, I’m the best. And he really was. But it’s sort of terrifying. I’ve never done a stunt like that. And I sort of questioned whether John might love me at all.
▼Ellen
Had he changed the wheel recently or anything?
▼Emily
That’s so interesting. I’m gonna check on that. I think he was sort of hoping for a slightly closer confrontation with that bus, but.
▼Ellen
So what can you tell us about this one. What’s happening?
▼Emily
So there’s a great bus story.
▼Ellen
Oh, OK. We heard that. What else?
▼Emily
I can tell you nothing.
▼Ellen
Really?
▼Emily
Nothing.
▼Ellen
I mean– really?
▼Emily
I mean– I mean, there’s a bit of that going on, so.
▼Ellen
Yeah. Still quiet?
▼Emily
Yes. You still got to be quiet, yeah. There’s a bit of that. And then, there’s a bit of that walking around. And there’s a baby now. There’s a baby now. So good luck with the baby.
▼Ellen
Where’d the baby come from?
▼Emily
The first one. I had it in the bathtub.
▼Ellen
It hasn’t grown up?
▼Emily
No, it is a direct continuation.
▼Ellen
Yeah, I see. OK.
▼Emily
You see.
▼Ellen
All right. I was told that you’ve brought me something.
▼Emily
Missed your birthday. Sorry about that. So I wanted to bring you something. This is really elegant, isn’t it? As I sort of just turn around to– yeah. Well-placed, lads. This is for you. Happy birthday. So this is our creature. Hasn’t actually come out yet. So you get the first one.
▼Ellen
Wow.
▼Emily
I know.
▼Ellen
Thank you.
▼Emily
Terrifying.
▼Ellen
Yes.
▼Emily
That’s for you. And this I’m quite excited about. This is from the first movie. Do you remember the child on the bridge who got wiped out?
▼Ellen
I sure do.
▼Emily
At the beginning of the film?
▼Ellen
Yes.
▼Emily
This is the actual space rocket that he was holding. So– I know. Poor kid. It was over for him as soon as he turned that on. So you can have a bit of fun with just the lights. But then if you really want to run the gauntlet and potentially die– Right?
▼Ellen
Wow.
▼Emily
Remember this?
▼Ellen
Yes. Yes.
▼Emily
That’s for you, from me and John.
▼Ellen
It has a little basket to sleep in.
▼Emily
It has a little sleepy basket.
▼Ellen
A sleeping basket.
▼Emily
But I really thank you because you’ve been so amazing about the movie and the movies and so supportive. And we love you and thank you.
▼Ellen
Well, first of all, my pleasure. And y’all are both so talented individually. And then, I love that you’re doing this movie–
▼Emily
Thank you.
▼Ellen
I love scary movies, anyway.
▼Emily
I know. I was sure you were gonna scare me today. So I was slightly on edge. Don’t say it. Please don’t. Is there someone in here?
▼Ellen
No. No.
▼Emily
I mean, how does somebody even fit in these things?
▼Ellen
Yeah, well.
▼Emily
Oh-oh-oh. Well, they’re gonna ruin your present if they leap out. They’re gonna– no. Come on. Don’t. Come on.
▼Ellen
No. All right. I’m gonna give you– we have a little idea. So I’m gonna give you a chance to redeem yourself with Chris Martin. OK?
▼Emily
Yeah. I just feel particularly bad because I really actually love Chris Martin’s music so much. I’m obsessed with Coldplay. So I feel like there’s just sort of a way I can make it up to him.
▼Ellen
All right. All right. After the break?
▼Emily
At some point after the break.
▼Ellen
After the break–
▼Emily
Yeah.
▼Ellen
–you’re gonna make it up to him.
▼Emily
Big time.
▼Ellen
Yes. We’ll be back.
▼エレン
「ア・クワイエット・プレイス：パートII」に出演しているエミリー・ブラントです。 OK。それで、まず第一に、あなたは明らかに運転していません。
▼エミリー
ええ。つまり、その演出は2週間していたので、そのショットに対してジョンを本当に誇りに思っています。それはCGIバスではありません。それが本物のバスです。
▼エレン
彼女の夫であるジョン・クラシンスキは、最初と今作の両方の脚本・書監督をしました。
▼エミリー
はい。そして、車の上にスタントドライバーがいます。そして本当に、私の人生は–彼の手の中にあります。だから私は彼を見上げて言いました、こんな風に、まあ、私の人生はあなたの手の中にあるのであなたがうまくやることを願っています。そして、彼は乗り出して、私が最高のドライバーだよって。そして彼は本当にそうでした。しかし、それはちょっと恐ろしいことです。私はそのようなスタントを行ったことがなかったから。そして、私はジョンが私をまったく愛してくれているのか疑問に思いました。
▼エレン
彼は最近ホイールを変えたりしましたか？
▼エミリー
それはとても面白いです。確認します。私は彼がそのバスとのもう少し近い場所での衝突を望んでいたと思うが。
▼エレン
それで、今作について何か教えてください。何が起こっていますか？
▼エミリー
素晴らしいバスストーリーがあります。
▼エレン
それは聞きました。ほかには？
▼エミリー
何も言えません。
▼エレン
本当に？
▼エミリー
なし。
▼エレン
ほんとに？
▼エミリー
つまり、つまり、それが少し続いているので。
▼エレン
うん。まだ静かですか？
▼エミリー
はい。まだ静かにしなければなりません。少しあります。そして少し歩き回っています。そして今、赤ちゃんがいます。今、赤ちゃんがいるんです。赤ちゃんと一緒に頑張らないと。
▼エレン
赤ちゃんはどこから来たの？
▼エミリー
前作から。私は浴槽で産んだんです。
▼エレン
成長していないの？
▼エミリー
いいえ、それはすぐ後の続きなので。
▼エレン
なるほどOK。
▼エミリー
分かるでしょう。
▼エレン
で、あなたは私に何かを持ってきたと言われたんだけど。
▼エミリー
あなたの誕生日を忘れてました。ごめんなさい、だから私はあなたに何かを持ってきたかった。これは本当にエレガントじゃない？ちょっと振り向くだけで―ええ。うまく配置されてること。これはあなたのです。お誕生日おめでとうございます。これが映画に登場する生物です。実際にはまだ出ていないけど。だからあなたは最初に手に入れました。
▼エレン
ワオ。
▼エミリー
知っている。
▼エレン
ありがとう。
▼エミリー
恐ろしい。
▼エレン
そうね。
▼エミリー
それをあなたに。そして、これは非常に興奮しています。これは最初の映画からです。橋の上で消された子供を覚えていますか？
▼エレン
もちろん。
▼エミリー
映画の冒頭でしたね？
▼エレン
そう。
▼エミリー
これは彼が保持していた実際の宇宙ロケットです。それで…かわいそうな子。彼がそれをつけるとすぐに彼は終わりを迎えた。ライトだけで少し楽しむことができます。しかし、あなたが本当に試練に合いたくて、潜在的に死ぬことを望むなら、どうですか？
▼エレン
ワオ。
▼エミリー
これを覚えてる？
▼エレン
はい。はい。
▼エミリー
これをあなたに。私とジョンから。
▼エレン
小さなスリーピングバスケットがあるじゃない。
▼エミリー
小さなスリーピングバスケットがあります。
▼エレン
小さなスリーピングバスケット。
▼エミリー
しかし、あなたは映画と映画についてとても素晴らしく、とても協力的だったので、本当に感謝しています。そして、私たちはあなたを愛しています、ありがとう。
▼エレン
まあ、まず第一に、私の喜び。そして、あなた方は二人ともお互いにとても才能があります。そして、あなたがこの映画をやっているのが大好きです-
▼エミリー
ありがとう。
▼エレン
とにかく怖い映画が大好きなんです。
▼エミリー
知っています。今日はあなたが私を怖がらせると確信していました。だから、私はわずかに端にいました。言わないでください。やめて。ここに誰かいますか？
▼エレン
いやいや。
▼エミリー
つまり、こういったものにどうやって人が入るの？
▼エレン
ええ、まあ。
▼エミリー
ああ、ああ。さて、彼らは飛び出したらあなたのプレゼントを台無しにするでしょう。彼らは-、やめて。いい加減にして。しないでください。いい加減にして。
▼エレン
いいえ、大丈夫です。私はあなたに–、少しアイデアがあります。それで、クリス・マーティンと名誉挽回する機会を与えます。 OK？
▼エミリー
うん。クリス・マーティンの音楽が本当に大好きだから、特に気分が悪い。私はColdplayに夢中です。だから私は彼にそれを穴埋めする方法のようなものがあるように感じます。
▼エレン
大丈夫。大丈夫。休憩の後？
▼エミリー
休憩の後のある時点で。
▼エレン
休憩の後で。
▼エミリー
うん。
▼エレン
-あなたは彼に穴埋めします。
▼エミリー
とっても。
▼エレン
はい。私たちは戻ってきます。
