カリフォルニア州カラバサスにある、トラヴィス・バーカーの自宅紹介動画です。トラヴィス・バーカーはブリンク182というバンドのドラマーですが、最近では様々なアーティストとのコラボが話題です。バーカーは最近、マシンガン・ケリーの最新アルバム『Mainstream Sellout』（ビルボードチャートで1位を獲得）をプロデュースし、現在はスタジオでElektra Music Groupとのジョイントベンチャーである自身のレーベルDTA Recordsの制作に取り掛かっています。
Hey what’s up A.D. I’m Travis barker. We’re in Calabasas California. Welcome to my home. Okay, so this is my living room. The vibe of this room and my house really was just like zen. And I come home from long tours or long nights at the studio, just a place to rest my head. And this room is also filled with some of my favorite artists. Two of which are Raymond Pettibon and West Lane. Raymond Pettibon like created the black flag bars along with many other cool punk rock graphics.
やあ、A.D.。トラヴィス・バーカーです。今カラバサス・カリフォルニアにいる。ようこそ我が家へ。ここが僕のリビングルーム。この部屋と家の雰囲気はまるで禅のようです。長いツアーやスタジオでの夜から帰ってきて、頭を休めるための場所なんだ。そして、この部屋には、私の好きなアーティストが何人か集まっています。これらはレイモン・ペティボンとウェスト・レインです。レイモン・ペティボンは、黒い旗の棒や、その他多くのクールなパンク・ロックのグラフィックを作りました。
I like to do a lot of phone calls in here, photo shoots, turn the fireplace on and chill. There’s also like a painting over here. That is my five favorite albums that changed my life. That Kourtney got me for Christmas last year. This used to have a wall with windows. And waldo Fernandez decided to knock it down and just create doors that open. And you could see straight to my pool in my backyard.
ここで電話をかけたり、写真撮影をしたり、暖炉の火をつけて冷やしたりするのが好きなんです。ここには絵画のようなものもあります。これは、僕の人生を変えた5枚のお気に入りのアルバムです。去年のクリスマスにコートニーがくれたものです。以前は窓のある壁だった。フェルナンデスはそれを壊し、開けるドアを作りました。裏庭のプールが見えるんだ。
So, I bought this house about 16 years ago. When I bought it the way it was designed wasn’t my favorite. But my kids learned how to ride bikes in this house. They skateboarded through this long hallway that you’ll see later. I think they even rode bike 50s like dirt bikes in the house at one point. So, we really lived in it and we really got the most out of what I had bought. And then there was just a time where I was touring so much. And I felt like it was the perfect opportunity to do this remodel.
この家は16年前に購入しました。買った当時は、そのデザインは私の好みではありませんでした。でも、子供たちはこの家で自転車の乗り方を覚えました。後で紹介するこの長い廊下をスケートボードで走ったり。一時期は、家の中で50ccのダートバイクに乗っていたこともありましたね。だから、私たちはこの家に住み、私が買ったものを最大限に活用していました。そして、その頃、私はツアーをたくさんしていたんです。そして、このリモデルをする絶好の機会だと思ったんです。
I had interviewed several designers. And the day I met Waldo the minute I spoke to him on the phone his energy was just the best energy I ever experienced. I mean he had such great ideas and this calming, spirit about him and impeccable taste. I just decided to remodel my entire home instead of a couple rooms. And I left on tour and I literally gave him full control. It was the most amazing experience to come back a year later. He said you need to stop coming by you need to stop always checking on it because I want you to come a few days before you move in and just see it and be in awe. That’s what I did and it was the best payoff. I was floored like jaw to the ground to have the ability to reimagine a home and do what he did was just he does a phenomenal job.
何人かのデザイナーと面接をしたことがありました。そしてWaldoに会った日、電話で話した瞬間に彼のエネルギーは私が経験した中で最高のエネルギーでした。彼は素晴らしいアイデアと落ち着きのある精神、そして非の打ちどころのないセンスを持っていました。私は数部屋だけでなく私の家全体を改造することにしました。そして、私はツアーに出発し、文字通り彼に全権を委ねました。1年後に戻ってきたとき、それは最も素晴らしい経験でした。彼は、引っ越しの数日前に来て、それを見て畏敬の念を抱いてほしいから、いつも寄ってチェックするのはやめた方がいいと言いました。私はそれを実行し、最高の報酬を得ることができました。家を再構築し、彼のような能力を持つことができたことに、私は地面に顎が落ちるほど衝撃を受けたのです。
This is our formal dining room with how much I work how much Kourtney works and my kids with school and everything. We like to sit down on Sundays just talk and put our phones away and eat delicious vegan food. I do like to entertain we have like friends and guests over for dinner but I also don’t like too many people in my home because it is where I go to just get like peace of mind and relax. And I’m never here. So, when I am here I want to make it count.
ここは私たちの正式なダイニングルームです。私がどれだけ働き、コートニーがどれだけ働き、子供たちが学校に行っていて、いろいろなことがあります。日曜日には、ただ座って話をしたり、携帯電話をしまって、おいしいヴィーガン料理を食べたりするのが好きなんだ。私はおもてなしが好きで、友人やお客様を夕食にお招きするのですが、家に人が多すぎるのも好きではありません。でも、私はここにいない。だから、私がここにいるときは、それを大切にしたい。
It was important that we had a big table that could fit our whole family and guests. I stayed here every time. Like this is my my seat. This is Kourtney’s seat. This is usually Penelope, Rain. This is Atiana. This is usually open for guests whoever comes and eats with us. This is usually Mason, Landon and Alabama. And it literally doesn’t change. It’s the same seating arrangement every time.
家族全員とゲストが入れる大きなテーブルがあることが重要でした。毎回ここに座ります。ここが私の席で、これはコートニーの席。これはいつもペネロペ、レイン。これはアティアナ。ここは来客のために空いてるんだ。メイソン、ランドン、アラバマ。文字通り変わらない。毎回同じ席順です。
Kourtney got me these way before we were together we would spoil each other. And buy each other Christmas presents and birthday presents. They’ve stayed in this room. She still has like a candle I got her like years ago. That’s still in her closet. And like bags like she’ll be like oh do you remember you got this for me like three Christmases ago. And I’m like whoa.
コートニーはこれをくれた。私たちは一緒にいる前に、互いに甘やかし合っていたんだ。クリスマスプレゼントや誕生日プレゼントをお互いに買いました。この部屋に飾ってる。何年か前に私がプレゼントしたキャンドルをまだ持っています。クローゼットの中だ。そして彼女が、バッグとか……覚えてる？3年前のクリスマスに買ってくれたの覚えてる？って。私は「わぉっ」って感じ。
All right. So, this is my kitchen. And this is my fiancé. What are you doing. Drinking, this matcha that you made me. Your famous matcha. I actually make the best matcha. Way better than any matcha place in L.A. Alfred’s cha-cha matcha. My matcha is actually the best. It is. Why don’t you show the little matcha station. One of my favorite things is like this matcha station over here.
わかったよ。ここが私のキッチン そして、これは私のフィアンセです。何してるの？君が作ってくれた抹茶を飲んでるの。有名な抹茶ね。実は最高の抹茶を点ててるんだ。L.A.のどの抹茶店、アルフレッドの抹茶よりも美味しいよ。私の抹茶が一番おいしいんだ。そうなんです。抹茶ステーションを見せたら？私のお気に入りは、ここにある抹茶ステーションです。
Where I have everything, cinnamon, I have nutmeg, I have cacao, you know I can heat up tea really quick. My kitchen used to look a lot different. There actually used to be a wall here that just had an archway where you could like walk through. These windows were not like this. It was more like a wall with selected windows. So now you just have like this amazing view. And I did that everywhere in my house like I love those windows.
シナモン、ナツメグ、カカオなど、何でも揃っていて、お茶をすぐに温めることができます。私のキッチンは、以前はもっと違う形をしていました。実は以前はここに壁があって、そこを通り抜けられるようなアーチ状になっていたんです。窓はこんな感じではありませんでした。窓はこんな感じではなく、壁一面に窓が並んでいる感じでした。だから、今はこの素晴らしい景色を見ることができるんです。私はこの窓が大好きで、家中どこでもそうしています。
I love the lighting. And I love that it’s like kind of industrial. And I love this like wooden posts. I love that it just looks like old. And my aesthetic would be like minimal. I just like minimal. I don’t like when people put a bunch of things everywhere. Everything looks like cabinets obviously in the fridge and the freezer are here. So, I like very like clean space because it allows me to think and doesn’t like crowd my vibe.
私はこの照明が好きです。そして、このインダストリアルな感じも好きです。そして、この木の柱のようなものが大好きです。古い感じがするのもいい。そして、私の美学はミニマリズムのようなものです。ミニマムが好きなんです。あちこちにたくさんのものを置くのは好きではありません。冷蔵庫も冷凍庫も、すべてキャビネットのように見えます。だから、私はクリーンな空間がとても好きなんです。考え事をすることができるし、私の雰囲気が混雑することがないからです。
This is the table we eat dinner at. Like on normal nights or breakfast or just like sit and have like tea or when I used to drink coffee it would be right here. When the kids like need to do school work sometimes it’s here. This is where we eat on the not special days or the not special occasions. I fell in love with this house. I was living in bel air crest and I had a three-story home. I had three children. And it was just we had elevators. And it was just too much. So, this is a one-story house that’s just like under 10,000 square feet. And it was just so convenient to have. In the indoor outdoor that you’ll see later outside the patios I just I couldn’t beat it.
これは夕食を食べるテーブルです。普通の夜や朝食、座ってお茶を飲んだり、私がコーヒーを飲んだりするのは、ここです。子供たちが学校の勉強をするときは、ここですることもあります。特別でない日や特別でないときにはここで食事をします。私はこの家に惚れました。私はベル・エア・クレストに住んでいて、3階建ての家を持っていました。私には3人の子供がいました。エレベーターもあったしね。あまりにも多すぎたんです。この家は平屋で1万平方フィート以下です。それがとても便利だったんです。後で見る屋内外、パティオの外にも……これには勝てませんね。
This is our tv room we spend holidays here. Like we actually spent New Year’s Eve here and it was so fun. We just played games, put together like a 1500-piece puzzle which took days to finish but it was a lot of fun. We watched like the ball drop watched my performance that was pre-filmed it was pretty cool. From the moment I wake up and when I start making matcha or like coffee. I turn on that fireplace. One of my favorite things in the house.
ここはテレビルームで、休日はここで過ごすんだ。大晦日もここで過ごしましたが、とても楽しかったです。ゲームをしたり、1500ピースのパズルを組み立てたり、完成までに何日もかかったけど、とても楽しかった。ボールドロップを見たり、事前に撮影された僕のパフォーマンスを見たり……とてもクールだったよ。朝起きて、抹茶やコーヒーを淹れるとき、暖炉をつけるんです。家の中で一番好きなものの1つです。
So, this room used to have like vaulted ceilings. And used to look way different. So, they got rid of all of the recessed lighting and just flattened everything out in here. That made everything like clean lines very like minimal. And easy to like live in. And we like brought the ceilings up in every room as high as we could. I really love these chairs that’s like where I sit when I come in here. Once in a while I’ll take all the pillows off of this and just lay down because I’ve like written songs in this couch. I’m constantly walking around with my phone. And have voice memo on and my kids are calling back what are you doing. And I’m like I’m like tapping like an idea or like a rhythm.
この部屋は、以前は吹き抜けだったんです。見た目もずいぶん変わりました。そこで、埋め込み式の照明をすべて取り払い、この部屋のすべてをフラットにしたのです。そうすることで、すべてがすっきりとしたラインとなり、とてもミニマルな印象になりました。住みやすいようにね。そして、どの部屋もできる限り天井を高くしました。この椅子がとても気に入っていて、ここに来るときはここに座ることにしているんだ。たまにこの枕を全部外して横になるんだ。このソファで曲を書いたこともあるからね。私は常に携帯電話を持って歩き回っています。ボイスメモをオンにして、子供たちが録音していて、何してるの？って。僕はアイデアやリズムを叩いているような感じだよって。
This is our entertainment room. This ping pong table is all cement. When I fell in love with ping pong. I googled ping pong tables and this came up. And I was just I have to have this. It’s really heavy a team of eight people came in and installed it. There was a point during quarantine where we would just play every day and have the coolest ping pong tournaments. I play with my kids. I play with Kourt, play with guests when they come over.
ここは私たちの娯楽室です。この卓球台はすべてセメントです。私が卓球を好きになったとき 卓球台でググったら、これが出てきたんです。これは絶対必要だと思いました。本当に重くて、8人のチームがやってきて設置しました。隔離されている間、毎日遊んで、最高にクールなピンポン大会をしていた時期がありました。子供たちと遊んだり。コートと遊んだり、お客さんが来たときに一緒に遊んだりしています。
I also have like a lot of cool art in here. A lamp that I designed with buster and punch that has like a little skull on it. Also like some cool books like a Pettibone book. I love all his art. Extra ping pong balls because we lose them all the time. I’m a big collector of BMX bike’s most of my BMX bikes are at my studio because I have about 25 of them. But these two are Dior. Kendall, Kourtney’s sister actually gave me this one. It was like sitting at her mom’s house. And I’m like do you know what this is this is so special and so cool like I’ll fix it. I had been searching for the gold one and my assistant got a call from Dior and they were like is Travis still looking for the gold Dior bike, Lebron never came and picked his up. So if you guys want it it’s yours today. So, we we grabbed it we snatched it immediately.
また、ここにはたくさんのクールなアートがあります。バスターとパンチと一緒にデザインしたランプには、小さなドクロが描かれているんだ。あと、ペティボーンの本とか。彼のアートはどれも好きなんだ。ピンポン玉はいつもなくしてしまうから、余分に持っているんだ。BMXバイクの大コレクターで、25台くらい持っているから、ほとんどのBMXバイクはスタジオにあるんだ。でも、この2台はDiorです。これはコートニーの妹のケンダルがくれたんだ。彼女のお母さんの家に置いてあったんだ。これは特別なもので、とてもクールなものだから、修理してあげるよって。僕はゴールドのバイクを探していたんだけど、僕のアシスタントがDiorから電話を受けて、TravisはまだゴールドのDiorのバイクを探しているのか、レブロンは受け取りに来ていないみたいなんだ。レブロンが取りに来なかったから、もし欲しいなら今日中にあげるよって。それで、僕たちはすぐにそれを手に入れたんだ。
So, this is our bar area. This is actually an incense holder. It’s by matt McCormick who’s a great artist and good friend of mine. These are champagne foods. Someone gave it to us like after we got engaged. It says Travis and Kourtney October 17 2021. and then it says forever. So that is the first day October 17th. We ever like hooked up or hung out like as more than friends. And that’s also the day I propose to her.
ここが私たちのバーエリアです。これは実はお香立てなんです。これはマット・マコーミックによるもので、彼は素晴らしいアーティストであり、私の友人でもあります。これはシャンパンフードです。婚約した後に誰かがくれたものです。Travis and Kourtney 2021年10月17日、そしてforeverと書かれています。10月17日の最初の日です。私たちは友達以上の関係で付き合ったんだ。そしてそれは僕が彼女にプロポーズした日でもある。
All right so this is my home studio. During quarantine I built this. I did all my recording remotely from here. Wrote like bloody valentine here. Wrote most of Jayden’s album here. Played on everybody’s album here from like an electronic drum kit. This roll-in kit comes in so handy because like you can pick whatever drum sound you want. It can be as quiet or as loud as you want.
ここが私のホームスタジオです。隔離された間にこれを作りました。録音はすべてここから遠隔で行った。ブラッディ・ヴァレンタインの曲もここで書いた。ジェイデンのアルバムのほとんどをここで書いた。みんなのアルバムもここで演奏した。電子ドラムキットのようなものだ このドラムキットはとても便利で、好きなドラムサウンドを選ぶことができるんだ。静かな音から大きな音まで出せるんだ。
My kids record here. There’s a vocal booth. Like I would work till four or five in the morning and everyone will be asleep. My main instrument by far is the drums but yeah, I have like an old like Juno here. I have like a Roland here. I have multiple guitars and bass. Like I can play everything enough just to be able to produce and like write music. You know like my week this week was like in NLE Choppa and then it was like Gunna. It was Thug. It was Machine Gun Kelly. It was Avril Lavigne. It was Willow. So, it changes. It just depends on depends on the week and I love it like that I wouldn’t trade it for for anything in the world.
子供たちがここで録音しています。ボーカルブースがあるんです。朝の4時か5時まで作業していると、みんな寝てしまうんだ。僕のメイン楽器はドラムなんだけど、ここには古いJUNOがある。ここにはローランドもある。ギターとベースは複数本持っている。プロデュースや作曲ができるくらいには、何でも演奏できるんだ。今週はNLE Choppaで、Gunnaのをやった。そしてThug。Machine Gun Kelly。Avril Lavigne。ウィロー。だから、変わるんだ。その週によって変わるんだ。そして、僕はこの生活が大好きで、世界中の何にも変えられない。
So, this room is my movie theater. I like to watch UFC fights in here. And movies obviously. There’s also dance parties. Massive amounts of people in this room at times depending on what we’re watching. It also has like 100 speakers in this room. And I got it tuned professionally. So it would sound like a movie theater like when you go to the movie theater and you have all these things happening around you. If we’re just having like a night and it’s like a weekend and I don’t have the kids we usually like fall asleep in here. These couches are so comfortable. It’s like a huge bed once you take all the pillows off.
この部屋は僕の映画館なんだ。ここでUFCの試合を見るのが好きです。映画ももちろん。ダンスパーティーもある。何を見るかによって、この部屋には大量の人が集まることもあるんだ。この部屋には100個のスピーカーもあるんだ。そして、プロにチューニングしてもらったんだ。だから、映画館に行ったときのような、周りでいろいろなことが起こっているときのような、映画館のような音がするんだ。週末に子供と一緒にいないときは、ここで寝ちゃうんだ。このソファはとても快適なんだ。枕を全部外せば、大きなベッドになるんだ。
This is my bedroom. This is where I rest my head and sleep. When I want to entertain in this room I have the ability to turn on my fireplace with this handy remote. It’s apparently very upset with me right now. So, let me try it again. So, if I’m home the fireplace is definitely on. I love having the fireplaces on and just feeling like I’m in a cabin somewhere. Some sentimental things to me in here this amazing plate that Kourtney painted for me a coloring mind. I also have like my mom’s rosary. In this little Goyard. This photo that means a lot to me. It’s like my children and I. A portrait that Penelope drew of me. That I’m very proud of. That’s framed. It’s pretty cool. I also have a really cool photo. From the day I proposed to Kourtney. And those are like the roses and everything that I set up.
ここは私の寝室です。ここで頭を休め、眠ります。この部屋でおもてなしをするときは、この便利なリモコンで暖炉をつけることができるんだ。どうやら私にご立腹のようです。もう一度やってみよう。私が家にいるときは、暖炉は間違いなくついています。暖炉をつけると、どこかの山小屋にいるような気分になれて、とてもいいんです。この中には、コートニーが描いてくれた素敵なお皿や、ぬりえなど、私にとって感傷的なものがあります。母のロザリオもあります。この小さなゴヤールには この写真は私にとってとても大切なものです。ペネロペが描いてくれた私の肖像画です。自慢の一枚です。額装されています。かなりクールだ。あと、すごくいい写真があるんだ。コートニーにプロポーズした日のだ。バラの花とか、私が用意したものだよ。
With the bed it’s like an organic mattress. And yes, like mattresses can be toxic and have all sorts of bad things that everyone sleeps on and they don’t know about it. But it has the ability to to lift the head. And as well as like lift like the foot of the bed. It also vibrates. Yeah, I wish you guys could feel this but you can’t. So, it’s vibrating right now.
ベッドはオーガニックマットレスのようなものです。そう、マットレスは有毒であらゆる種類の悪いものが含まれている可能性がありますが、誰もがその上で寝ていて、そのことを知らないのです。しかし、それは頭を持ち上げる能力を持っています。そして、同様に、ベッドの足のように持ち上げるように。振動もします。みんなに感じてほしいんだけど、感じられないよね。だから今、振動してるんだ。
So, this is one of my closets. I have a few. And this one is primarily t-shirts a lot of vintage t-shirts a lot of like fleece like sweatshirts sweatpants a little bit of shoes in here but most of my shoes are in my other closet. I love vintage t-shirts. It’s kind of like the same passion I have for like skateboarding and BMX bikes like my childhood. Cool Bauhaus like vintage tee. Public enemy. The cramps. I definitely have a uniform like t-shirt slacks and doc martens or creepers or converse make me happy.
で、これは私のクローゼットの一つです。いくつかあるんだ。このクローゼットは主にTシャツで、ヴィンテージのTシャツやフリース、スウェットシャツ、スウェットパンツ、そして靴が少し入っていますが、ほとんどの靴は他のクローゼットにあります。ヴィンテージのTシャツが好きなんです。子供の頃のスケートボードやBMXバイクのような情熱と同じようなものかな。バウハウスのかっこいいヴィンテージTシャツ、パブリック・エネミー、クランプス。Tシャツスラックスにドクター・マーティンやcreeper、converseといったユニフォームを着ると幸せになれるんだ。
Okay so this is the outdoor indoor living area. This space in particular I love feeding my dogs. And just having one-on-one time with them. I have four frenchies. If you ever see me like post a video or a picture with them I’m usually sitting right here. At night I love the fireplace on. There was once a time where I’m sitting here with my dogs and a tarantula ran across the ceiling and like scared the crap out of me. It was one of the scariest things and I’ve never seen a tarantula move like that.
さて、ここが屋外・室内リビングです。特にこのスペースは、犬に餌をあげるのが大好きなんです。そして、彼らと1対1の時間を持つことです。私は4匹のフレンチを飼っています。もし私が犬と一緒にビデオや写真を投稿しているのを見かけたら、たいていここに座っていますよ。夜は暖炉をつけるのが好きです。以前、犬と一緒にここに座っていたら、タランチュラが天井を走っていって、私をびっくりさせたことがあるんです。タランチュラがあんなに動くのを見たのは初めてで、とても怖かったです。
I also like cooking like vegan hot dogs and burgers out here. And we usually eat right here on this table. Also, sometimes my kids will come out here and do school work or homework, If they want fresh air and they don’t want to be sitting in the house.
ヴィーガンのホットドッグやハンバーガーをここで作るのも好きです。そして、いつもこのテーブルで食事をしています。また、子供たちは時々、新鮮な空気を吸いたいとき、家の中に座っていたくないときにここに来て、学校の宿題をしたりします。
So, this is my backyard and my swimming pool. So, when I remodeled the house I never touched the pool. Now I remember when I moved in and I was like oh the pool looks like a hotel pool or something like the whole house kind of had that vibe. Babe, you learned how to swim in this pool. Yeah will you show everyone what swimming is. So, all my kids learned how to swim in this pool. But we’ve spent like every summer in here since we moved into this house. And we have like the best memories here. I have ridden BMX bikes into that pool. I’ve ollied and skateboarded into that pool. We have put scaffolding over it and when we’ve had parties in the backyard because we needed to fit a lot of people in here. We used to have parties back here there’s a full stage in lighting. The same stage and lighting we tour with. The same sound system in PA that we would tour with. So, it was massive.
これは私の裏庭で、プールがあります。家を改装したとき、プールには手を付けなかったんです。今となっては、引っ越してきたとき、ホテルのプールみたいだな、とか、家全体がそういう雰囲気だな、と思ったのを覚えています。ご家族はこのプールで泳ぎ方を習ったんですね。そうだ、みんなに泳ぎ方を教えてあげよう。だから、うちの子供たちはみんなこのプールで泳ぎ方を習ったんだ。でも、この家に引っ越してからは、毎年夏をここで過ごしてきたんだ。ここで最高の思い出を作ったんだ。BMXバイクでプールに入ったこともある。オーリーをしてスケートボードでプールに入ったこともある。足場を組んで、裏庭でパーティーをしたこともある。この裏庭でパーティーをしたときは、ステージと照明が完備されていたんだ。ツアーで使っているのと同じステージと照明です。音響設備もツアーと同じものを使っています。だから、巨大だったんだ。
Babe what’s that movie that has the x in it where like the huge party, do you guys know what I’m talking about. Project x. Yeah it was literally that it was like out of control. I would have 20 security guards here. I would never do it again in my life. I like this life better. I think it’s better. Okay let’s go check out the garage.
Xがつく映画で、大パーティが繰り広げられるんだけど、何の話かわかる？”プロジェクトX “だ、文字通り、制御不能なんだ。20人の警備員がいたよ。もう二度とやらないね。こっちの人生の方が好きだ。こっちの方がいい。ガレージを調べよう。
This is a Buick Grand National GNX. It’s really just in the best condition. It only has 600 miles on it. So, they only made it 1987. it’s just one of the most sought after cars. Kourt got it for me for my birthday. The best birthday present ever. Usually I drive all my old cars but this one I have to baby and only drive it during special occasions. Like it came with the factory sticker on the passenger side door. It came with all the plastic still on it. But I also feel like you only live once you got to drive them you got to enjoy them.
ビュイックグランドナショナルGNXです。本当にベストコンディションとしか言いようがありません。走行距離はたったの600マイルです。1987年に製造されたばかりで、最も人気のある車の1つです。コートが俺の誕生日に買ってくれたんだ。最高の誕生日プレゼントだ。普段は古い車でも乗るんだけど、この車は特別な時にしか乗らないんだ。助手席のドアには純正ステッカーが貼られていました。プラスチックが全部ついたままだったんだ。でも、一度しか乗れないんだから、楽しまないとね。
This is a G wagon it’s called a 4×4 squared. They only made them for two years. I did nothing to it except like murder it out make it all black. How it comes stock with this suspension it’s like one of the only vehicles that sits like this. So, I’ll hold on to this forever. It’s one of my favorite vehicles. I’ve had it escalade every year since they came out with the escalade. It’s like a must in my fleet. It’s perfect for the kids. It’s perfect if you just need to mob out and you have a bunch of people with you.
これはGワゴン、4×4のスクエアードと呼ばれるものです。2年間しか製造されませんでした。私は何もせず、ただ黒く塗りつぶしただけです。この足回りのノーマルは、こんな風に座れる数少ない車です。だから、このままずっと持っているつもりだ。私のお気に入りの車の一つです。エスカレードが登場して以来、毎年持っているんだ。それは私の艦隊の中で必需品のようなものです。それは子供のために完璧です。それはちょうど何人かの仲間たち出かける必要がある場合に最適です。
But I love Cadillac. I have Cadillac tattooed down my rib cage. I’ll never outgrow Cadillac. So, this is my rolls Royce the Cullinan. This is like the first SUV rolls Royce ever came out with. Nothing is gonna compete as far as comfort when it comes to the Rolls-Royce. It feels like you’ve never left your living room. It came with the stars on the roof. And this one it has like the feature where it has shooting stars where like you’ll see a shooting star every so many seconds.
でも、私はキャデラックが大好きです。胸郭の下にはキャデラックのタトゥーを入れています。キャデラックを卒業することはありません。これは私のロールスロイスのカリナンです。ロールスロイスが初めて世に出したSUVだ。ロールスロイスの快適さには敵わない。まるでリビングルームから出ていないような感覚です。屋根には星が描かれています。これは流れ星が出る機能で、何秒おきに流れ星が出るんだ。
It’s so comfortable. Like the times I’ve been driven in it I just don’t want to get out. I’m not really into being driven around by anybody. I really love being in in the space by myself and listening to like whatever music I’ve been working on. I like driving cars I’m a car guy. I love cars.
とても快適です。運転されると、もう降りたくなくなっちゃうんです。私は誰かに運転されるのが好きではないんです。一人で車に乗って、作業している音楽を聴くのが好きなんだ。車を運転するのも好きだし、車好きなんだ。車が大好きなんだ。
All right A.D thanks for coming by you’re always welcome at my house but I gotta go.
じゃあ、A.D.来てくれてありがとう、いつでも歓迎するよ。もう行かなくちゃ。
