「エレンの部屋」にジョージ・クルーニーがやってきた！Huluでの最新作「キャッチ22」や、その撮影中にあった事故のことなどを語っています。
1. Hulu「キャッチ22」について
▼Ellen
All right, so you executive produce it. You directed two episodes. You have this part that– your character is hilarious in it.It’s based on the book. But explain the–
▼George
Well, it’s basically about the guy name Yossarian, a famous character. This is considered one of the great American novels of all time. And so, of course, you want to–
▼Ellen
Take that on.
▼George
You want to take that on.That’s good fun.But it’s basically about the absurdity of war. And I think that’s why it’s such a timeless piece. It’s talking about how, if ever we got to a point where, when old men make decisions, and young people have to die for it, that becomes normal, we have a problem. And that’s sort of why it was such a– and it’s a satirical look at it. But it’s dark comedy, mostly.
▼Ellen
Yes, but very funny.
▼George
Yes.
▼Ellen
And Christopher Abbott, who is in it, and naked, a lot–
▼George
Naked, naked, naked.
▼Ellen
A lot.
▼George
Oh, yeah, yeah. We ran out of wardrobe money. And so we just took all his clothes off.
▼Ellen
Yeah. And he didn’t seem to mind.
▼George
He didn’t mind. And honestly, very few people really did mind.
▼Ellen
Yeah. Now, when you decide that you have to shoot his private area–
▼George
Yes.
▼Ellen
you had a very interesting angle that you thought–
▼George
Oh, the over-the-testicle shot.
▼Ellen
Right.
▼George
Yes.
▼Ellen
It was kind of under the testicles, really.
▼George
I’ve never really done a shot like that.
▼Ellen
No.
▼George
And it was– well, it was a first.
▼Ellen
Yeah.
▼George
Yeah, there it is. Yeah, that’s up close and personal. They were stunt testicles.
▼Ellen
Oh, OK. That’s good.
▼George
They were not Chris’s actual– no testicles were harmed in the making of this.
▼Ellen
All right. That’s good to know.
▼George
Yeah.
▼エレン
さて、あなたはそれ（Huluドラマ「Catch-22」）を製作総指揮をしてますね。そして2話だけ監督もしてますね。あなたも出演していて––、あなたの役はとても楽しい役でしたね。これは本を元にした話ですね。一応説明をして––。
▼ジョージ
そう、それは基本的にはヨサリアンという男の話です。有名なキャラクターです。これはアメリカの歴史上偉大な小説と考えられていて、だからもちろん、みんなしたいと––。
▼エレン
引き受けてみたいと。
▼ジョージ
みんな引き受けたいものです。とても楽しいから。基本的にはそれは戦争の馬鹿らしさについての話です。だからこそ僕はそれが時代を超えた作品なんだと思います。それは、大人たちが決め、そのことのために若い人が死ななければならない、それが普通になる、そんなところへ到達したならいつでも、それは私たちにどこか問題があるということ、そのことについて語っています。それはそれがどうしてそんなに––、それはそのことに対する風刺的な視線なんです。しかし、大部分はブラックコメディです。
▼エレン
そう、でもとてもおもしろい。
▼ジョージ
そう。
▼エレン
で出演しているクリストファー・アボットが裸で、
▼ジョージ
裸、裸、裸。
▼エレン
たくさん。
▼ジョージ
そう、そう。衣装のお金を使い果たしてしまって。だから彼の洋服をとってしまったんだ。
▼エレン
そう、で彼は全然気にしてない様子。
▼ジョージ
彼は気にしてなかった。正直言うと、気にしている人はほとんどいなかった。
▼エレン
そう、で、彼のアソコを撮らないといけないとなったとき––。
▼ジョージ
そう。
▼エレン
思いついたとってもおもしろいアングルを使って––。
▼ジョージ
たまたま越しのショットね。
▼エレン
そう。
▼ジョージ
そう。
▼エレン
それはある種、たまたまの下、本当に。
▼ジョージ
あんな撮影は今までにしたことないよ。
▼エレン
ないでしょう。
▼ジョージ
でそれは、そう、初めてだった。
▼エレン
そう。
▼ジョージ
（画像を見て）そう、こんな感じ。そう。とても親密な関係で。それはスタントマンのたまたまだった。
▼エレン
そう、よかった。
▼ジョージ
それは実際のクリスのじゃなく––、ここを撮影するのに誰のたまたまも痛めつけられてないよ。
▼エレン
わかった。知れてよかった。
▼ジョージ
そうだね。
2. イタリアでの事故
▼Ellen
That’s good to know. And then, while you were shooting this– you were in Sardinia, right?
▼George
Yeah.
▼Ellen
And this is when you had the accident.
▼George
Yeah, yeah, yeah, I had a– I was on a motorcycle scooter, but a big one. And I hit the guy– a guy turned in front of me. And I hit him at about 70 miles an hour. So I was– I got launched. And I crushed his windshield in with my head. And then I went flying up in the air afterwards, knock me out of my shoes. I mean, a proper accident. And I actually thought that was it. And if you did it 100 times, 99 times I wouldn’t be around for it. So I used up nine lives. And then my wife and I sort of said, OK, I’m off all two wheels.
▼Ellen
Well, we know that. And we feel bad that you would not get to ride again. So what we’ve done for you–
▼George
Oh, really?
▼Ellen
Yeah, come on. You’re going to love it.
▼George
Oh.Oh.
▼Ellen
And you’ve got the sexiest man– get on that thing.
▼George
It says “sexiest man alive” on the front.
▼Ellen
Yeah, it’s yours
▼George
Which– oh, that’s an old one.
▼Ellen
Yeah.
▼George
I’m now the AARP sexiest man still alive. How’s it go?
▼Ellen
Put your feet on there.
▼George
Yeah. Oh, push this.
▼Ellen
Yeah.
▼George
Oh, I like it. I like it. I like it. I like it.
▼Ellen
It goes in reverse. You don’t have to–
▼George
Oh, it goes in reverse?
▼Ellen
This is not a cheap thing. See? See?
▼George
Oh.Wow.
▼Ellen
We spent a lot of money.
▼George
I’ve never felt more masculine. Really, honestly. It’s a good thing I’m married. Because it’s over.
▼Ellen
Catch-22 premiers on Hulu May 17. More with George after this.
▼Andy
Hi, I’m Andy. Ellen asked me to remind you to subscribe to her channel so you can see more awesome videos, like videos of me getting scared, or saying embarrassing things, like ball peen hammer, and also some videos of Ellen and other celebrities, if you’re into that sort of thing. Ah! Oh, [BLEEPED]! God [BLEEPED]!
▼エレン
それは知れて良かった。で、これの撮影中、サルデーニャにいましたね？
▼ジョージ
そう。
▼エレン
そこで事故にあった。
▼ジョージ
そうそう。スクーターに乗ってたんだけど、でも大きいやつね。そして男の人にぶつかった、前に割り込んできた男にね。で彼（の車）におよそ時速70マイルでぶつかったんだ。で、吹っ飛んだ。そしてフロントガラスに頭からぶつかった。その後宙に浮いて、ぶっ倒れた。つまり完全なる事故だね。で実際のとこ終わったなって思ったよ。もしそんな目に100回あったとしら、99回はその場にいないはず。だからもう運を使い果たしてるんだよ。で妻と僕は、二輪はやめるって言ってたんだ。
▼エレン
そうね、そう聞いてる。そして私たちはあなたがもう二度と乗れないことを残念に思ってる。だからあなたに用意したのよ。
▼ジョージ
本当？
▼エレン
そう、来て。気にいると思うわ。
▼ジョージ
あぁ、あぁ。
▼エレン
であなたはもっともセクシーな男になってるから、それをつけて。
▼ジョージ
「生存するなかでもっともセクシーな男」って前に書いてあるじゃないか。
▼エレン
そう、これはあなたのものよ。
▼ジョージ
どの、あぁ、昔のね。
▼エレン
そう。
▼ジョージ
今や退職者の中で生存するもっともセクシーな男だよ。どうやんの？
▼エレン
足をそこに乗せて。
▼ジョージ
そう。おーこれを押す。
▼エレン
そう。
▼ジョージ
いいね、いいね、いいね、いいね。
▼エレン
バックもするのよ。あれしなくていい–
▼ジョージ
おぉ、バックもすんの？
▼エレン
これ安くないのよ。でしょ？でしょ？
▼ジョージ
お、わお。
▼エレン
お金かかったわ。
▼ジョージ
こんな男らしく感じられたことはないね。本当、まじで。結婚はいいね。終わりだから。
▼エレン
フールーの「キャッチ22」の初日は5月17日よ。ジョージにはもうちょっとお付き合いいただきます。
▼アンディ
はい、僕はアンディ。エレンが、皆チャンネル登録をしてねって言ってたよ。すっごい動画を見れるから。例えば僕がドッキリにかけられたり恥ずかしいことを言ってるような動画、「ball-peen hammer」とかね。そしてエレンと他のセレブ達の動画も。もしそういうのに興味があるならね。
