ハリソン・フォードがエレンに映画「ペット2」について語っています。ハリソン・フォードがアニメの声優をやったのはこれが初めてということです。
▼Ellen
That’s Harrison Ford, Secret Life of Pets 2. So that’s The Secret Life of Pets 2. You were not in the first one.
▼Harrison
No.
▼Ellen
You’re in this one. And this is your first animated film?
▼Harrison
Yes.
▼Ellen
Did you like it?
▼Harrison
Yeah. It was– it was great fun. Have you– you’ve done it.
▼Ellen
Yeah.
▼Harrison
Yeah. I know you’ve done it.
▼Ellen
Yeah.
▼Harrison
A couple times. But for me, it was real fun.
▼Ellen
Yeah, it is fun. I think especially now, you have dogs. So did you feel like you were encapturing a dog’s spirit?
▼Harrison
No. Not so much. No.
▼Ellen
Who do you play? What is that dog?
▼Harrison
I play Harrison Ford as a dog.
▼Ellen
Yeah.
▼Harrison
Apparently. I did ask if they wanted me to do a dog voice or be more dog-like. And they said, not more. They thought I was fine.
▼Ellen
Dog enough?
▼Harrison
Yeah. Dog enough.
▼Ellen
You’re a big animal lover. We were just talking during the break. I’m building a campus in Rwanda to help save and protect the mountain gorillas. Harrison and Calista were there at the same place that we stayed in Rwanda. And you had the whole experience of seeing– I mean, isn’t it the most incredible experience? I mean, you’ve been on safari before, right?
▼Harrison
Yeah.
▼Ellen
But this is beyond.
▼Harrison
This is pretty much as good as it gets. I mean, you have a 600-pound gorilla sitting right next to you.
▼Ellen
Yeah.
▼Harrison
And that’s a special experience.
▼Ellen
Yeah. Now, gorillas are just peaceful. And they just look at you. And they just don’t understand why they’re worth looking at. And you’re just– it’s just amazing, right?
▼Harrison
Yeah. They are protected from being overexposed to humans as much as possible.
▼Ellen
Right.
▼Harrison
And but they tend to ignore you.
▼Ellen
Yeah.
▼Harrison
When you’re there.
▼Ellen
They tolerate us and once in a while are curious about us. But yeah. An hour a day is all that humans are allowed to go and see them.
▼Harrison
Right.
▼Ellen
Anyway, The Secret Life of Pets 2, I can’t wait to see it because I loved the first one. It opens in theaters Friday. And this is Harrison Ford. We’ll be right back.
▼エレン
ハリソン・フォードです。「ペット2」。あなたは1作目には出てませんね。
▼ハリソン
出てないよ。
▼エレン
今回のにはでてる。でアニメ映画は初めて？
▼ハリソン
そう。
▼エレン
気に入った？
▼ハリソン
そうだね。とっても楽しかったよ。君もやってるね。
▼エレン
えぇ、えぇ。
▼ハリソン
やってるのを知ってるよ。
▼エレン
えぇ。
▼ハリソン
2、3回ね。でも僕は、とっても楽しかった。
▼エレン
そう、楽しいわよね。特にあなたは犬を飼ってますね。犬の気持ちがわかった気がする？
▼ハリソン
いいや。そんなには。ないね。
▼エレン
誰を演じた？なんていう犬？
▼ハリソン
ハリソン・フォードだよ。犬のね。
▼エレン
そう。
▼ハリソン
そうらしい。僕は彼らに犬の声をやってほしいのか、真似っぽい方がいいのか聞いたんだ。で彼らはこれ以上はいいと言った。僕のやったのでよかったみたい。
▼エレン
十分犬だった？
▼ハリソン
そう。十分犬だった。
▼エレン
あなたはとっても動物が好きですね。私たちは休憩中に話してたんです。私はルワンダにマウンテンゴリラを助けて守る為に大学を建ててます。ハリソンとカリスタは私がルワンダに行ったときに一緒にいたんです。そしてあなたは経験しましたね–、つまり、とっても素晴らしい経験じゃなかった？というのは、アフリカ旅行には行ったことあったよね？
▼ハリソン
あぁ。最高に素晴らしかった。つまり、君は600パウンドのゴリラを隣に座らせてた。
▼エレン
そう。
▼ハリソン
それは特別な経験だったよ。
▼エレン
そうそう。ゴリラはとっても穏やかなの。彼らはあなたのことを見てました。でも彼らはどうして自分達が見られているのかわかっていないんです。とっても素敵でしょ？
▼ハリソン
そう。彼らは極力人に見られないように守られていた。
▼エレン
その通り。
▼ハリソン
でも彼らは君を無視しようとしてた。
▼エレン
そう。
▼ハリソン
君がいたときね。
▼エレン
彼らは私たちがいることを許してて、時々関心を示すの。1日1時間だけ誰でも彼らに会いに行くことができます。
▼ハリソン
そう。
▼エレン
さぁ、「ペット2」とっても楽しみね。1作目がよかったから。金曜に封切りです。ハリソン・フォードに来てもらってます。すぐに戻ります。
