7月4日、カニエ・ウェストが2020年の大統領選に立候補するとツイートしました。それをFox Newsが報じています。どこまで本気かは現段階では不明ですが、これまでにもトランプ大統領を支持するような発言をしたり、批判的な立場をとったりしており、政治に強い関心があるようでした。
▼Todd
Are you ready for a Kanye west white house. Here’s what he tweeted yesterday. Quote, we must now realize the promise of America by trusting god, unifying our vision and building our future. I am running for president of the united states. #2020 vision. So governor Huckabee, we ask you, are you all in on Kanye 2020?
カニエ・ウェストのホワイトハウスの準備はできていますか？彼が昨日ツイートした内容です。引用、「今こそ神を信頼し、ビジョンを統一し、未来を築くことで、アメリカの約束を実現しなければなりません。私はアメリカ合衆国の大統領に立候補します。#2020ビジョン。」ハッカビー知事、お尋ねしますが、カニエ2020に賛成ですか？
▼Huckabee
Look, it’s a free country. He can certainly run. I think he’s going to be surprised to find out all of the incredible limitations upon his entertainment career the moment the becomes an official candidate for president. All of the vast financial reporting that he’s going to be required to do and all of the disclosures, some of which are not going to be pleasant for someone in the entertainment industry, and all of the limitations on the money he can earn and how he can spend it. I think it’s going to be a rude awakening.
ここは自由の国です。彼は確かに立候補できる。公式な大統領候補になった瞬間に、芸能界でのキャリアの限界を知ることになると思います。膨大な財務報告と開示が求められますが、その中には芸能界の人間にとっては喜ばしいことではないものもありますし、稼げるお金とその使い方にも制限があります。それを彼は突然知ることになるでしょう。
Now, what I would suggest to Kanye, and I have great respect for him, he seems to be a fascinating character, but he should come talk to me and maybe 16 others of us who stood on the stage with Donald Trump in 2016. And he should ask me how that goes before he jumps into the deepened of the pool. I might have some advice for him. I promise it would be good advice.
さて、私がカニエに提案したいことは、私は彼に大きな敬意を持っているし、彼は魅力的なキャラクターであるようだが、彼は私と2016年にドナルド・トランプと一緒にステージに立っていた私たちの他の16人に話をしに来るべきです。そして彼はプールに飛び込む前に私にそのやり方を聞いてみるべきです。私は彼のためにいくつかのアドバイスを持っているかもしれません。私はそれが良いアドバイスになることを約束します。
▼Griff
Wise words from the governor there for YEEZY. You mentioned president trump. In recent years you’ve seen Kanye showing up at the white house, really getting inside the inner circle with the president. Of course, reporters like myself just hoarding around it to see what he said.
イージーのための知事の名言ですね。トランプ大統領の話をしましたね。ここ数年、カニエがホワイトハウスに現れて大統領の側近に加わるのを見てきましたね。もちろん、私のような記者は、彼が何を言ったのかを見ようと、その周りをうろうろしています。
Some of it perhaps less what you would expect from someone visiting the white house but on a serious note, if you give Kanye the advice and he does build on his celebrity to try to make a political difference, in that tweet he said 2020 vision, hashtag 2020 vision. What would you advise him that his vision should be?
ホワイトハウスを訪問しているような人への期待ほどではないかもしれませんが、真面目な話、もしあなたがカニエにアドバイスをして、彼のツイートの中で2020ビジョン、#2020ビジョンと言っているように、彼が政治的な変化を起こそうとするために彼の名声を利用しているとしたら、あなたは彼に彼のビジョンについて何とアドバイスしますか？
▼Huckabee
Well, I’ve got a suggestion for him. Here’s an idea. Let’s make America great again. Oh, maybe that one’s already been taken. But it’s a great idea because I do think we need to recapture the spirit of this country, that pioneer spirit that led people to take incredible risk with themselves, their families, their fortunes and their futures and to build the greatest country on earth.
彼に提案があります。いい考えがある。アメリカを再び偉大な国にしよう。ああ、それはもう取られているかもしれませんね。でもそれは素晴らしいアイデアです、この国の精神を取り戻す必要があると思うからです。開拓者精神です。地球上でもっとも素晴らしい国を建てるために自分自身、家族、財産、未来を賭けさせた精神です。
And to do it with a sense of ever-growing equality and ever-growing sense of opportunity. We never were a perfect nation. Our founders even said we’re going to work toward a more perfect union. But they never assumed that we were one or that we would become one because too many of us were involved in this country. But they always were striving for it to be better and we are better and I’ve been to a lot of places on earth, about 70 countries around the globe. I’ve yet to be in one that I thought was better than this one.
そして、それを行うためには、常に成長している平等感と、常に成長している機会の感覚を持っていることが必要です。我々は決して完璧な国家ではありませんでした。建国者たちはより完璧な組合に向けて努力するとさえ言った。しかし、彼らは私たちが一つである、もしくは一つになるとは決して想定していませんでした。多くの人がこの国に関わっていたからです。しかし、彼らは常により良いものになるように努力していましたし、実際にそうです。私は地球上の多くの場所に行ってきました。私は地球上の70カ国ほどの国に行ってきましたが、この国よりも優れていると思った国にはまだ行ったことがありません。
To these folks in the mobs tearing statues down, I would suggest to them, do a little traveling. If you find a country that is better for opportunity and will allow you to burn the flag of the country you’re in, tear down statues in public places and rip art to pieces and create this kind of mayhem, then we’ll send your stuff. You don’t even have to come back and get it. We’ll put it in a crate, we’ll ship it to you and good luck for that. By the way, griff, before I get out of here, I met one of your high school buddies from Memphis on the beach the other day and boy, oh boy does he have stories on you, my friend. You better hope we run out of time before I start telling them.
像を破壊している暴徒たちに、私は彼らに提案したいのですが、少し旅をしてみてはいかがでしょうか。より平等な機会があって、自国の国旗を燃やしたり、公共の場で像を引き裂いたり、アートをバラバラにしたり、このような騒乱を起こすことを許してくれる国を見つけたら、あなたのものを送ります。取りに戻ってくる必要はありません。木箱に入れて発送します。頑張ってください。ところでグリフ、私がここから離れる前に、先日ビーチでメンフィスの高校時代の友人に会ったんだが、いやはや、彼は君のことを知っていたんだが、俺が話し始める前に時間切れになるといいな。
▼Griff
Governor, I don’t know whose got it worse Kanye or me.
知事、カニエと私のどちらの方が悪くするか分からないよ。
▼Huckabee
You better hope there’s not enough time in the segment for me to start.
始まるまでに時間がないことを祈るしかないな。
▼Jedediah
Governor, you can’t wait until the end of the segment for that. You have to lead with the dirt on griff. That was the lead. You missed it, man. we’ll get it next time. Thanks, governor, for being here, we appreciate it.
知事、それはセグメントの最後まで待てませんよ。グリフのスキャンダルをリードしてください。あれはトップニュースでした。見逃しましたね。次の機会にしましょう。知事、来てくれて感謝します。
▼Huckabee
I’m expecting payment from Griff. That’s what I’m expecting.
グリフからの支払いを期待しています。それを期待しています。
▼Griff
You got it. Check in the mail, governor.
やりましたね。メールで確認してください。知事。
