ポルトガル出身のサッカー選手、クリスティアーノ・ロナウドのインタビューです。ポルトガル語で育った彼ですが、公の場では積極的に英語で話しています。世界で活躍する一流アスリートの英語を見てましょう。
What I did in the football and I still do it. I think people gonna remember Cristiano for many many many years. And my legacy will be great in my opinion.
僕がサッカーでやったこと、そして今もやっていること。人々は何年も何年もクリスティアーノを覚えていると思う。そして、僕のレガシーは偉大なものになるだろうと思う。
Hi Cristiano. I’m next, Joltter from Unisport!
クリスティアーノさん、こんにちは。次はユニスポーツのジョルターです!
You okay? I saw you before, right?
大丈夫？前に会ったよね？
Yeah, in Madrid! You were on the pitch and somebody scared you when you jumped up. Alright, if the first thing we can do is move you a little bit, we put your chair maybe here.
そう、マドリードで！ピッチにいた君が飛び上がったら誰かに驚かれたんだ。よし、まず最初にできることは君を少し動かすことだ。君の椅子をここに置こう。
Okay?
いいかい？
Yeap! Are You ready?
うん。準備はいい？
Yeah.
いいよ。
Guys and girls today, it’s one of those days when it’s difficult not to smile because I’m joined by the legendary, the all-time great: CRISTIANO RONALDO.
皆さん、今日は笑顔でいるのが難しい日です。なぜなら、伝説的な、偉大な人物と一緒にいるからです。クリスティアーノ・ロナウドです。
What’s up, you good?
調子はどう？元気かい？
I’m good how are you? Are you happy with that intro.
私は元気です。あなたはどうですか？出だしは満足？
Yes I am.
そうだね。
Perfect. So first of all I would like to you know, talk to you about your physique which has obviously developed a lot since the beginning of your professional career, you know. What would you say motivated you to completely you know transform yourself to become the athlete you are today.
完璧です。まず最初に、あなたの体格についてお聞きしたいのですが、プロとしてのキャリアをスタートさせてから、明らかに大きく成長されましたね。今のようなアスリートになるために、自分を完全に変えた動機は何だと思いますか？
All is not secrets. Since when I was well, as I started to do it, like a program like gym for fun after that I start to see, you know I was improve. I become more you know more muscles. In the beginning I’m good I’m always my family have good genetic helps, you know but if you don’t work your genetic it’s nothing you know. And I start to do it you know small exercises and small things and I can always see wow I have you know the arm is better the veins can see a little bit, the Habs the chest. You know, what’s fun in the beginning and that I have to say well, if you can transform your body for the sports for football, it’s good you’re gonna help because you have talent and if you are strong will be better because you you know, the impacts that you’re gonna get in the game you’re gonna be more strong it will be better for you. I don’t do it gym for the pictures you know, I do it for the sports because I know that helps me to be better player.
全ては秘密ではありません。元気な頃から、ジムのようなプログラムを楽しみながらやっていたら、だんだん上達してきたんだ。より筋肉がつきました。初めのうちは、もともと家系が良かったこともあって、遺伝子が助けてくれたんだけど、遺伝子を鍛えなければ意味がないんだ。小さなことからコツコツとやっていくうちに、腕が良くなった、血管が少し見えるようになった、胸が大きくなった、と実感できるようになった。最初のうちは楽しいものだよ。そして、もし君がサッカーのスポーツのために体を変えることができるなら、それは良いことだ。君は才能を持っているから、助けになるだろうし、君が強いなら、より良くなるだろう。私は写真を撮るためにジムをやっているのではない、スポーツのためにやっているんだよ。
Alright. From the outside at least it seems like you know your style of play changed a little bit over the years from like being this step over winger so you know nowadays being more like, I almost see you as a pure deadly striker nowadays. Do you feel that way and has it maybe been a conscious decision.
なるほど。少なくとも外から見ていると、あなたのプレースタイルは何年も前から少し変わってきているように見えますが、それはこのステップオーバーのウィンガーのようなものから、最近ではもっと、純粋に致命的なストライカーとして見ています。それは意識的に決めたことなのでしょうか？
You know as you know with the with the age, you have to change a few things. Doesn’t mean that I’m not still able to dribbling many many times during the game. I can do that but I realized a few years ago maybe six seven years ago that’s the most important thing, it’s to win the game, to help the team and score goals. And my focus is always there. You win the games for left to score goals and my energy I keep to be you know as I said before to help the team to win the game which is the most important. And after with the goals because I know if I score goals it’s better for the team and of course I change during the a, when I was in Manchester I was more pure winger, drilling, cross, you know during the time, when I come to Spain, I start to see more the goal and I start to score goals and goals and goals. And so wow this is good I like to score goals. The team is the most important but of course I love the scores.
年齢が上がるにつれて、いくつかのことを変えなければならないのはご存じのとおりです。だからといって、試合中に何度もドリブルをすることができないわけではありません。でも、数年前、いや6、7年前に、試合に勝つこと、チームを助けること、そしてゴールを決めることが一番大事なことだと気づいたんだ。そして、私の焦点は常にそこにあります。試合に勝つためには、ゴールを決めなければなりませんし、私のエネルギーは、先ほども言ったように、最も重要な試合に勝つためにチームを助けることです。マンチェスターにいたときは、もっと純粋なウイングで、ドリブルやクロスをしてたんだけど、スペインに来てからは、もっとゴールを見るようになったし、ゴール、ゴール、ゴール。だから、ゴールを決めるのは好きなんです。チームが一番大事ですが、もちろん得点は大好きです。
I have to ask you about the World Cup. What kind of dreams and hopes you have going for the tournament as the current euro champions.
ワールドカップについてお聞きします。現ユーロ王者として、どんな夢や希望を持って大会に臨んでいますか？
It’s always special to play in these competitions euro cups and World Cups. It’s the most important competitions for the national team. And if you mentioned this year Portugal try to enjoy. We are not the favorites we know that we have other favorites Spain, Germany, Brazil, Argentina. We go there to compete to try to win. Of course but as I told you before we are not the favorite which is good. We’re gonna compete and try to give our best.
ユーロカップやワールドカップのような大会でのプレーは、いつも特別なものです。代表チームにとって最も重要な大会です。そして、あなたが言ったように、今年のポルトガルは楽しもうとしている。私たちは優勝候補ではありませんし、他にもスペイン、ドイツ、ブラジル、アルゼンチンなどの優勝候補がいることも知っています。我々は勝つためにしようとするために競争するためにそこに行く。もちろんですが、先ほども言ったように、私たちは優勝候補ではありません。でも、さっきも言ったように、優勝候補じゃないのはいいことだ。
All right. What about, you know, your legacy do you ever like reflect on and think about how people will remember Cristiano 20 years from now.
そうですか。20年後、人々がクリスティアーノをどう覚えているか、考えたことはありますか？
Sometimes I’m stopped and I thinking, well, I do it many many things in a football and my legacy will be great in my opinion. I have to be honest what I did in a football and I still do it I think people gonna rewrite Christiano for many many many years. And they’re gonna say wow Christian was unbelievable player, killer killer player and of course my legacy will be great in my opinion.
時々、私は立ち止まって考えます。まあ、私はサッカーの中で多くのことをやって、私のレガシーは私の意見では素晴らしいものといえるでしょう。正直なところ、私はフットボールで何をしたのか、そして今もしているのか、人々が時間をかけて書き換えていくでしょう。そして、クリスチャンは信じられないような選手だった、キラープレイヤーだったと言うだろうし、もちろん私のレガシーは素晴らしいものになると思う。
Last thing we’re gonna do we’re gonna have some fun. Okay? I have some quickfire questions. So you know I’m just gonna give you two options.
最後にやることは、楽しいものです。いいかい？クイックファイヤークエスチョンだよ。選択肢は2つ。
Two options. Two is better than one so.
２つ。1つよりはいいね。
Exactly. are you ready for this?
そのとおり。準備はいい？
I think so.
いいよ。
Number one. Bugatti or Lamborghini
質問1。ブガッティかランボルギーニか。
Bugatti.
ブガッティ。
Go hard or go home.
頑張るか、やめるか。
Go hard. Yeah go hard.
頑張るほうがいいね。
Of course. Good. That’s what I was expecting
そうか。いいね。期待通り。
Lead or follow.
先制か、追うか。
Lead.
先制。
Good man. Muscle or mentality.
いいぞ。筋肉か精神力か。
Mentally.
精神力。
You or me
きみか、僕か。
Me.
僕。
Good man. Bench press or leg press
いいぞ。ベンチプレスか、レッグプレスか。
Leg press. Yeah yeah.
レッグプレス。
Chill or work.
休むか、働くか。
Both are good, but I work more than I’m chilled, I think.
両方いいけど、休みより働くほうが多いね。
Selfie or autograph.
自撮りかサインか。
Selfie is faster.
セルフィーの方が早いね。
That’s good. For the last one, sneakers or football boots.
いいね。最後は、スニーカーか、サッカーシューズか。
Football boots.
サッカーシューズ。
That’s the right answer. That’s what I wanted to hear because actually I have your brand new football boots for the World Cup.
それが正しい答えです。それを聞きたかった。実はあなたのワールドカップ用の新品のサッカーブーツを持ってきているから。
But it’s for me or its for you.
僕のためか君のためか。
It’s for you.
あなたのだよ。
It’s for me why you give me.
どうして僕にくれるの。
How would you describe these boots with only one word?
このブーツを一言で表すと？
One word. Amazing.
一語だと、素晴らしい。
Amazing.
素晴らしい。
Yeah.
そう。
Cristiano, it’s been an absolute pleasure talking with you.
クリスティアーノ、あなたと話せて本当によかった。
The same the same the same. Don’t forget.
同じ同じ同じ。忘れないで。
Good man.
いいやつだ。
Thank you very much
ありがとう。
Do you want me to sign?
サインしてほしい？
You know, I would love to do that but unfortunately you need the pair for some other things as well.
そうしたいのはやまやまなんですが、あいにくこのペアは他の用事でも必要になるよ。
I thought it was your boots.
君の靴かと思った。
They’re not mine.
僕じゃないよ。
Okay, so forget it.
わかった。忘れて。
効率よく英語を学びたい方必見のプログラム！
